Let's come together

É esta a frase no final do filme promocional de cinema europeu que muita polémica tem suscitado, pela tradução dúbia. As imagens foram seleccionadas de filmes como «Ondas de Paixão» e têm uma sequência inferior a um minuto. Na opinião de um deputado europeu o filme está coberto de imoralidade, outros corroboram-no e acrescentam-lhe a categoria pornográfica.
Na minha opinião, não há razões para tanto alarido, visto que são cenas passadas em filmes comuns, que todos vimos no cinema e porque, convenhamos, sexo e pornografia são coisas distintas. A velha Europa deve despir-se de preconceitos, deixar que a acariciem com humor, ser penetrada por novas ideias para que então seja dado a entender ao mundo que ela não é rabugenta. O slogan está um must apelando à aproximação entre os países da Europa e enquadrando-se no filme em si. Pode causar várias interpretações, é certo, mas daí a ser imoral?
Let's come together!