Já vi o filme mais aguardado por mim (e por muitos mais) e devo dizer que «gostei», não fosse o facto de adorar a série na tv e algumas irregularidades na tradução, diria mais - que - gostei. Os simpsons estiveram a um bom nível, tendo sido demonstradas as características mais incisivas de cada uma das personagens mas certos acontecimentos na trama projectada abafaram alguns pormenores que fazem as delícias dos espectadores mais atentos à série que ainda hoje (e espero por muito tempo) passa na tv. Um exemplo de irregularidade foi o facto de, numa fala de Lisa Simpson, ter sido traduzido para «(...) mas tenho tanta fome» a expressão «(..) but i'm so angry.». Não fosse o facto de a menina estar com uma cara irritada e o contexto ser de alguma revolta, tudo bem...
Sabemos que um guião dá azo a que exista um acanhamento das personagens e, por consequência, dos pormenores que são tão vitalizantes mas sabemos também que a ideia de haver um filme sobre, e com, os simpsons foi a cereja no topo do bolo.


Dois livros (como presente de aniversário) que me deixaram muito contente, não fosse eu adorar o exercício da leitura:

• «A papisa Joana» de Donna Woolfolk Cross
• «Breve história do saber» de Charles Van Doren ( estou neste momento enredada nele... espectacular na sua estrutura)